The conclusive blare of the final horn resonated through PPG Paints Arena on Thursday night, bringing the curtain down on a season of unfulfilled promise for the playoff-less Penguins, who nonetheless delivered a parting shot by defeating their rivals, the Washington Capitals, 5-2.